Частина I. Чим формується наше майбутнє
Розділ 2: Плутанина нашого часу
Звички чоловіків і жінок, які, можливо, були доречними кілька тисяч років тому, не можуть забезпечити максимального щастя в сучасному, що змінився світі — не кажучи вже про майбутню цивілізацію, до якої ми стрімко еволюціонуємо. У цьому розділі ми коротко перелічимо деякі речі, які викликають у нас розчарування, невпевненість та нервозність. Як і слід було очікувати в часи стрімких змін, лише деякі з основних потреб чоловіків і жінок зараз задовольняються належним чином. Сподіваємося, ви проявите терпіння, поки ми витягуємо на світло деякі неприємні речі, які зазвичай залишаються прихованими під килимом.
Серед пережитків минулого можна назвати моторошну традицію воєн. Ще в Месопотамії війна могла забрати життя кількох тисяч людей. Перша світова війна забрала життя приблизно десяти мільйонів людей, з яких 5 відсотків становили цивільні особи. Але це лише початок. Друга світова війна забрала вп’ятеро більше життів — приблизно п’ятдесят мільйонів. Приблизно 50 відсотків з них — цивільні особи.
Уявіть, що у вашому місті немає поліції та законів. Хто був би в безпеці? Злочинцям це, можливо, сподобалося б. Але не вам і вашій родині. Так само відсутність поважного й дотримуваного міжнародного права між державами сьогодні ставить під загрозу кожного на Землі. Це як життя в джунглях.
Генерал Ейзенхауер підсумував трагічні наслідки звичаю війни як методу врегулювання суперечок між державами:
… життя у постійному страху та напрузі; тягар озброєння, що виснажує багатство та працю всіх народів; марнування сил, яке не дозволяє ані американській, ані радянській, ані будь-якій іншій системі досягти справжнього достатку та щастя для народів цієї землі…
Кожна виготовлена зброя, кожен спущений на воду військовий корабель, кожна запущена ракета в кінцевому рахунку означають крадіжку у тих, хто голодує і не має що їсти, у тих, хто мерзне і не має що одягти.
Цей озброєний світ витрачає не лише гроші.
Він витрачає піт своїх робітників, геніальність своїх вчених, надії своїх дітей.
Вартість одного сучасного важкого бомбардувальника становить:
Сучасну цегляну школу в понад 30 містах.
Це дві електростанції, кожна з яких забезпечує електроенергією місто з населенням 60 000 осіб.
Це дві чудові, повністю обладнані лікарні.
Це близько 50 миль бетонної автомагістралі.
Ми платимо за один винищувач півмільйона бушелів пшениці.
Ми платимо за один есмінець новими будинками, які могли б дати притулок понад 8 000
людей …
Це зовсім не спосіб життя, у жодному справжньому сенсі. Під хмарою загрози війни людство висить на залізному хресті.
Коли всесвітньо відомий філософ Бертран Рассел у 1962 році у віці дев’яноста років взяв участь у великій мирній демонстрації в Лондоні, його заарештували й відправили до в’язниці на тиждень! Схоже, він хотів змінити деякі наші звички. Він прагнув припинити випробування ядерних бомб, позбутися всієї ядерної зброї та скасувати інститут організованого вбивства, який ми називаємо «війною».
Економічна нестабільність
Незважаючи на нашу програму так званого «соціального забезпечення», як особиста, так і економічна незахищеність є звичним явищем у наш час. Мало хто може бути впевненим у стабільності свого працевлаштування. У багатьох випадках людина не може бути впевненою, що підприємство, яке її наймає, існуватиме ще через рік. Часто людина не може бути впевненою, що той вид роботи, для якого вона отримала освіту, буде затребуваний наступного року. Автоматизація щороку знищує сотні тисяч робочих місць у Сполучених Штатах.
Ми досить винахідливі у будівництві заводів, здатних випускати величезні кількості телевізорів, автомобілів, холодильників, зубних щіток, пакованих продуктів харчування тощо. Але ми не наважимося запускати ці заводи на повну потужність, оскільки вони вироблятимуть більше товарів, ніж ми зможемо продати. Тож у нас час від часу стоять без діла заводи, тоді як велика кількість людей постійно перебуває у скруті. Парадоксально, але, здається, лише під час війни ми здатні підтримувати роботу наших промислових машин на повну потужність. Хоча значній частині нашого населення потрібні кращий одяг, краще житло та краща їжа, наші методи розподілу благ масового виробництва гальмуються економічними хворобами, що носять назви «перенаселення», «безробіття» та «відсутність купівельної спроможності».
Доктор Ральф Лінтон зауважив:
У міру того, як дисгармонія всередині культури стає дедалі виразнішою, все більше енергії та ресурсів суспільства доводиться витрачати на імпровізовані коригування, аж поки період швидких змін поступово не зупиняється. Здається, саме в такий період перебуває наше суспільство сьогодні. Його стрімкий і все ще прискорюваний розвиток науки та техніки не супроводжувався рівноцінним розвитком соціальних, економічних та політичних моделей… Зараз ми… лише починаємо досліджувати можливості, які він відкриває для розвитку нашої культури поза межами техніки, зокрема в соціальній, політичній та економічній сферах. Можна з упевненістю передбачити, що навіть через два чи три століття такі соціальні винаходи, як капіталізм сучасного типу, фашизм і комунізм, будуть розглядатися як примітивні експерименти, спрямовані на пристосування сучасного суспільства до сучасних технологій.
Наш забруднений світ
Хоча це єдиний світ, який ми маємо, ми, безперечно, не дбаємо про нього належним чином. Ми вже підірвали достатньо атомних бомб, щоб забруднити атмосферу стронцієм-90 та іншими радіоактивними елементами. За словами Хатвея та Левертона з Міністерства сільського господарства США:
Стронцій-90 … може стати проблемою для здоров’я. Його радіоактивність зникає повільно, а накопичення в організмі може бути небезпечним… . Стронцій-90 вперше було виявлено в кістках тварин, молочних продуктах та ґрунті у 1953 році. Зараз він присутній у всіх людей, незалежно від їхнього віку чи місця проживання.
Атомні бомби — не єдиний засіб, яким ми забруднюємо повітря, яким дихаємо. Вихлопи автомобілів, промислові відходи та спалювання вугілля, нафти й сміття також активно забруднюють повітря. Сьогодні забруднення повітря в тій чи іншій мірі зачіпає понад 7 000 міських районів, де проживає 115 000 000 американців. Під час спалювання бітумінозного вугілля та низькоякісного мазуту виділяються діоксид сірки та дим. У 1952 році Лондон охопив смертоносний смог, що тривав п’ять днів і забрав життя 4 000 людей. Забруднення повітря пов’язують із застудою, астмою, пневмонією, туберкульозом, грипом, хронічним бронхітом, емфіземою легенів та раком легенів.
Ті, хто не надто переймається долею людей, можуть замислитися над іншими наслідками забруднення повітря. Доведено, що діоксид сірки руйнує нейлонові панчохи. Він вступає в хімічну реакцію з вологою, утворюючи сірчану кислоту, яка роз’їдає дахи, карнизи, водостічні труби та інші відкриті металеві поверхні. Він навіть впливає на кам’яні будівлі та величні пам’ятники військовим героям у парках.
Повітря та вода — це найнеобхідніші фізичні потреби життя. Щоб ми не забували про останню, варто зазначити, що наша найбільша річка сильно забруднена нафтою, фенолами, аміаком і токсичними металами, кров’ю, відходами з лікарень та похоронних бюро, а також кислотами з шахт. Наприклад, у районі Сент-Луїса бували випадки, коли куряче пір’я, нутрощі та відходи накопичувалися настільки густими пластами, що проплисти на моторному човні було неможливо. 300 000 000 галонів стічних вод, що щодня надходять із Сент-Луїса та Іст-Сент-Луїса, містять 460 тонн твердих відходів та 165 тонн подрібнених відходів. У ділянці Міссісіпі від Сент-Луїса до Нового Орлеана в одному ковтку води міститься півмільйона коліформних бактерій, які здебільшого походять з неочищених стічних вод. При цьому Сполучені Штати не мають монополії на забруднену воду. У всьому світі щороку близько п’яти мільйонів дітей помирають до свого першого дня народження від діареї чи дизентерії через вживання брудної води.
Тимчасові машини
Радість життя у ХХ столітті дещо затьмарюється постійним зношуванням машин і приладів, якими ми користуємося. На жаль, вони розроблені з розрахунком на короткий термін експлуатації — як з точки зору стилю, так і з точки зору функціональності. Цілком можливо створити пральну машину чи телевізор, які, ймовірно, не потребуватимуть ремонту протягом десяти років. Можна спроектувати автомобіль, який протягом десяти років не створюватиме проблем, і надати йому привабливий дизайн, який цінуватимуть ще довше. Замість того щоб проектувати з урахуванням довговічності та зручності обслуговування, автодизайнери ламають голову над тим, як зробити автомобіль наступного року настільки привабливим, щоб ми обміняли на нього цьогорічний. Джеральд Піел повідомляє:
Згідно зі стандартною практикою нашої галузі товарів тривалого користування — завжди з метою підтримання дефіциту в умовах достатку — автомобіль розрахований на 1 000 годин експлуатації, щоб його можна було обміняти на новий після пробігу 40 000 миль або менше.
Чи можете ви пригадати хоч один електричний або механічний прилад у вашому домі, який би безперебійно працював протягом тривалого часу? У вашому домі є лише один прилад, розрахований на термін служби близько двадцяти років. Цілком імовірно, що протягом цього часу він не потребуватиме ремонту. І він навіть не належить вам! Хоча це складний електронний прилад, ви можете впустити його на підлогу, і він, ймовірно, не зламається. Незалежно від того, чи користуєтеся ви ним раз на день, чи безперервно протягом дня, він, здається, не зношується. Причина, через яку його спроектували так, щоб він прослужив щонайменше два десятиліття без несправностей, полягає в тому, що його не створювали для продажу. Компанія, яка здає його вам в оренду, мусила б ремонтувати його за власний рахунок, якби щось пішло не так. Тому вони дбають про те, щоб цей складний пристрій був сконструйований відповідно до високих стандартів. Вони не зможуть заробляти гроші, якщо він ламатиметься кожні кілька місяців. Якщо ви ще не вгадали, що це за річ у вашому домі, яка була спроектована для того, щоб забезпечити вам максимальну користь і мінімальні витрати на обслуговування, то це — телефон! Він розроблений для безпроблемного використання, а не для дешевого виробництва з метою отримання прибутку. Як же чудово усвідомлювати, що існують способи вирватися з цього замкнутого кола: «купив, скористався, викинув і купив знову»!
Тільки стоячі місця
Перенаселення світу — це проблема ХХ століття. Нам знадобилося близько 800 років, щоб населення Землі досягло одного мільярда. Сучасні прогнози вказують, що нинішнє населення, яке становить три з половиною мільярди, зросте до семи мільярдів до кінця цього століття і до шістнадцяти мільярдів до 2040 року, якщо темпи зростання не зміняться.
Це колосальне зростання чисельності населення в багатьох регіонах світу значно перевищує можливості більшості країн щодо забезпечення продовольством та гідним рівнем життя. Світове продовольче дослідження ФАО 1963 року виявило, що щонайменше 60 відсотків населення в слаборозвинених регіонах страждає від недоїдання, а половина населення світу страждає від голоду, недоїдання або й того, й іншого. В Африці, Латинській Америці та на Далекому Сході виробництво продовольства зростає лише на дві третини швидше, ніж чисельність населення. У двох останніх регіонах виробництво продовольства на душу населення досі залишається нижчим за рівні, досягнуті двадцять п’ять років тому! Юджин Р. Блек, колишній президент Світового банку, підсумував це так:
Я мушу бути відвертим. Зростання чисельності населення загрожує звести нанівець усі наші зусилля щодо підвищення рівня життя в багатьох бідніших країнах. Ми наближаємося до ситуації, коли оптимістом буде той, хто вважає, що нинішній рівень життя можна зберегти.
Культурні дилеми
Більшість вроджених дилем, з якими стикаються люди в нашому мінливому світі, ставлять перед нами проблеми, для яких мудрість минулого не пропонує ефективних рішень. Багато в чому ми схожі на людину, яку ревучий лев загнав на край скелі. Якщо він стрибне, то отримає травму. А якщо залишиться там, лев його схопить. Наприклад, у нас є вроджені статеві потяги, які посилюються в підлітковому віці. Шлюб може здаватися рішенням цієї проблеми. Проте консультанти з питань шлюбу застерігають, що ранні шлюби мають вищий рівень розлучень — що людина повинна набути життєвого досвіду та досягти певної зрілості, перш ніж обирати партнера на все життя. Людина страждає незалежно від того, як вона намагається вирішити цю проблему. Якщо людина веде активне статеве життя до шлюбу, звичаї нашого суспільства можуть обтяжити її почуттям провини. Якщо неодружена людина заперечує свою потребу в сексуальному самовираженні, вона, можливо, матиме чисту з культурної точки зору совість, але їй доведеться боротися з постійно стимульованою, глибокою потребою, яка вбудована в її тіло. Почуття провини все одно можуть виникати через яскраві сексуальні фантазії, еротичні сни або мастурбацію. Який би вибір людина не зробила в цій ситуації, він зазвичай супроводжується конфліктом і сумнівами. Не лише в питаннях сексу, а й у більшості ділових, особистих та соціальних питань ми стикаємося з незліченними дилемами. Наші сучасні народні звичаї ускладнюють досягнення ефективних рішень, які б глибоко сприяли людській гідності та щастю.
На домашньому фронті
«Більшість людей, — сказав Торо, — ведуть життя в тихій розпачі».
Життя більшості людей у нашій сучасній цивілізації далеко не досягає рівня спокою та щастя, що приносять задоволення. Енн Ландерс, газетна колумністка, яка займається особистими проблемами, отримала цей проникливий лист:
Шановна Енн Ландерс:
Як ви почуваєтеся після прочитання кількох сотень листів? Зневірено, я впевнений.
Коли я оглядаюся на своє життя, на його проблеми та невдачі, я запитую себе: у чому ж сенс усього цього?
Потім я дивлюся на своїх дітей і на те, що сталося з їхнім життям. Боже мій, я намагалася. Він знає, що я намагалася. Але де я помилилася? Мабуть, я десь помилилася. Адже я їхня мати.
Діти ходили до церкви та недільної школи. За бездоганну відвідуваність вони отримували Біблії, і в них була любов. Але ось що сталося:
Один одружився, служачи у ВПС. П’ять років по тому — борги, пияцтво, розлучення. Двоє дітей, двоє нещасних пішаків. Повторний шлюб поза церквою. Ще більше боргів.
Наша донька, яка в середній школі була відчайдушно закохана, вийшла заміж за хорошого, але хворого чоловіка. Він хотів працювати, але не міг. Борги, а потім смерть.
Нове кохання? Вона так думала, але її другий шлюб виявився невдалим. Чим це закінчиться? Тільки Бог знає. .
Життя багатьох людей, сповнене не такого вже й тихого відчаю, відображено в іншому листі, отриманому Енн Ландерс.
Дорога Енн:
Наші п’ятеро дітей уже в ліжках, а я дивлюся на величезний кошик з одягом, який мені слід прасувати, але замість цього пишу тобі цей лист.
Я така виснажена, що якби пройшла повз ліжко й поглянула на нього, то заснула б стоячи.
Мій чоловік — чудова людина й прекрасний батько. Він не п’є й не грає в азартні ігри, і йому навіть на думку не спаде витратити на себе хоч копійку. Він завжди ставить мене й дітей на перше місце. Він старанно працює, але щотижня з його зарплати щось відраховують. Не думаю, що ми коли-небудь матимемо хоч один долар у запасі. Через 18 років цей будинок буде повністю виплачений, а потім, мабуть, розвалиться.
Діти, хай Бог їх благословить, — чудові. Вони допомагають мені, роблячи все самостійно й просто будучи слухняними. Я ніколи не чую від них скарг на те, що їм доводиться носити одяг, який передали їхні кузени, або що немає грошей на ласощі чи скаутську форму.
Якби я могла час від часу зробити зачіску в салоні краси та повечеряти десь у ресторані, я б вважала себе в раю. Чи таким мало бути життя?
Втомлена
Енн Ландерс почала свою відповідь так: «Тільки якщо тобі пощастить…»
Дилема жінок
Цілком можливо, що більшості жінок у нашому суспільстві, яке стрімко змінюється, доводиться важче, ніж чоловікам. Жінка, яка жила на фермі два століття тому, була дуже потрібна і почувалася захищеною. Вона та її дім були центром праці, відпочинку та виховання. Хоча вона важко працювала, вона почувалася психологічно захищеною завдяки власному почуттю власної цінності. Вона була впевнена у великій потребі, яку задовольняла у житті свого чоловіка та дітей. Сьогодні побутова техніка звільнила жінку від частини роботи, але надійні емоційні основи її життя значною мірою зникли. Дім більше не є місцем, де сім’я заробляє на життя. Фабрики та офіси закликають батька у світ бізнесу, до якого решта його родини не має доступу. Школи забирають дітей і беруть на себе відповідальність за їхнє виховання — часто в спосіб, що значно відрізняється від того, як виховували їхні батьки. Хоча телебачення додало розважального аспекту сучасним домівкам, більшість справді захоплюючих подій відбувається поза домом. Автомобілі розкидають родину в усі боки, і дім часто використовується переважно як готель, де можна поїсти й поспати.
Від сучасної домогосподарки очікують, що вона буде чарівною та енергійною супутницею для свого чоловіка. Вона повинна задовольняти нескінченні потреби своїх дітей. І водночас вона має вести господарство, зокрема — купувати продукти в магазині. Окрім цих трьох занять, що вимагають повної віддачі та виснажують її, вона повинна знаходити час для розвитку власного розуму та тіла, зокрема — для частих візитів до салону краси. Після кількох років такого розривання між різними напрямками більшість дружин починають відчувати, що «життя проходить повз мене». Вони починають сумніватися у своїй цінності. Вони усвідомлюють, що чоловіки та діти потребують їх дедалі менше. Нещастя, розлучення, самогубства, гіркота та зруйновані особистості часто є наслідками нашої культури, що стрімко змінюється.
У Сполучених Штатах наразі щороку відбувається близько чотирьох мільйонів розлучень, які зачіпають приблизно третину мільйона дітей, здебільшого віком до десяти років. Самі по собі статистичні дані про розлучення не є важливими, але болісні сварки, пекучі звинувачення та уражені самолюбства, що призводять до розлучення, значною мірою впливають на загальний рівень людського щастя.
Коли жінка намагається жити повнішим життям у світі поза межами свого дому, шлях до цього не є гладким. Доктор Рут Б. Кундсін, видатна бактеріолог з Гарварду, сказала:
Я вважаю, що жінки у Сполучених Штатах стали жертвами як упереджень, так і дискримінації… Якщо вона має хоч трохи рис, властивих Харлоу, її колеги-чоловіки починають з нею фліртувати. Якщо ж вона схожа на доброзичливого лося, вони стають безжальними, і їхня оцінка її зовнішності бере гору над тим, що вона має сказати.
Доктор Кундсін пропонує нам замислитися над тим, яке задоволення приносить життя з щасливою, незалежною жінкою, яка повною мірою реалізує свої таланти і повертається додому з власними яскравими, захоплюючими історіями, якими вона може поділитися… Хіба кохання до такої жінки не може бути дивовижним, захоплюючим досвідом? Або ж американському чоловічому его справді потрібна домашня рабиня?
На випадок, якщо починає здаватися, ніби важко доводиться лише жінкам, слід зазначити, що трагедія криється й у монотонних, сповнених рутини годинах, якими більшість чоловіків заробляють собі на життя. Витрачаючи більшу частину найкращих років свого життя на боротьбу за існування, більшість чоловіків суттєво обмежують свою самореалізацію та щастя. Світ настільки сповнений захоплюючих речей, які варто пізнати, цікавих місць, куди можна подорожувати, незліченних творчих захоплень, видів спорту для зміцнення тіла, а також чарівних заходів сонця та природної краси, що не можна не зітхнути з сумом, зважаючи на наші обмежені можливості відчути найкраще, що є в житті.
Гніздо проблем
У цьому розділі ми коротко торкнулися деяких проблем нашої розгубленої цивілізації, які найгучніше вимагають вирішення. Можна було б написати кілька книг, лише описуючи «похмілля» нашої цивілізації, що перебуває у перехідному стані. Зробіть глибокий вдих, бо ми не охопили навіть сотої частини сучасних проблем. Допоможіть нам доповнити цей довгий-довгий список:
Нездатність застосовувати наукові методи для вирішення соціальних проблем; тисячі підступних видів упереджень та натхненного ними насильства й вбивств; порожнеча значної частини сімейного та соціального життя; конкурентний спосіб життя, що ускладнює нам надання ближнім глибокого визнання, якого так потребує їхнє «я»; нездатність людей співпрацювати, об’єднуючи зусилля понад національними кордонами, щоб побудувати цивілізацію, в якій усі люди могли б бути щасливішими; нездатність шукати та використовувати здібності геніїв; нестача хороших вчителів; школи, які нав’язують, що думати, замість того, щоб вчити, як думати; прикре уявлення, що освіта закінчується з завершенням «шкільного навчання»; те, що 40 відсотків нашої молоді не закінчують середню школу; неспокій серед підлітків; наркоманія; проблема абортів; психічні захворювання; нездатність в’язниць реабілітувати ув’язнених; зростаючий рівень злочинності; трущоби, що псують нашу красу та ганьблять нашу людську гідність; сільська місцевість, спотворена неякісними магазинами, кричущими вивісками та звалищами; примітивні автомобільні системи, які щороку вбивають понад 40 000 людей; високий рівень усіляких нещасних випадків, через які в США кожні шість хвилин гине одна людина, а кожні три секунди хтось отримує травми; труднощі споживачів з отриманням надійної інформації про товари через рекламу, що перебільшує незначні відмінності; конкурентна система, в якій успіх одного підприємця у бізнесі може загнати трьох інших у трагедію банкрутства; безробіття; незахищеність чоловіків і жінок у віці від сорока до шістдесяти п’яти років, яким важко знайти добре оплачувану, гідну роботу; цінові змови; промислові страйки; тиск на дрібних підприємців; монополії; корупція політиків та лицемірство законодавців; високі податки; люди похилого віку, які не знаходять спокою на пенсії; ненаукове втручання у стан наших земель, що призводить до повеней, пилових буревіїв та втрати цінних лісів; родючі землі, марновані на вирощування тютюну, що шкодить здоров’ю людства; нестача води, яка гальмує розвиток сільського господарства та промисловості; використання пестицидів у спосіб, що шкодить людям та вбиває диких тварин; сільськогосподарські практики та технології переробки, що призводять до низької якості харчових продуктів; вибір їжі за смаком та звичками, а не за вмістом вітамінів, мінералів, білків та ненасичених жирів; незрілі особистості, що формуються під впливом негативних аспектів телебачення, радіо та кіно; поширення хибних цінностей, заснованих на багатстві та соціальному престижі, які рідко приносять щастя, навіть коли їх досягають; і цей перелік можна продовжувати без кінця.
Мета цієї книги — показати, як розум і серце людини можуть вирішити ці, на перший погляд, «нерозв’язні» проблеми. Читачі цієї книги можуть стати «першопрохідцями» у глибоко значущому сенсі, коли буде написана довгострокова історія цивілізації.