📚 Rational Shelf
Бібліотека перекладів українською, що сама себе зв’язує.
Кожна книга — повний переклад оригіналу, розбитий на абзаци з якірними посиланнями. Чим більше матеріалу накопичується, тим густішим стає граф зв’язків між авторами, ідеями та темами — обсяг зв’язків пропорційний обсягу перекладеного тексту.
📚 Книги
| Автор | Книга | Статус |
|---|---|---|
| Кант | Критика чистого розуму | ⬜ очікує |
| Юм | Дослідження про людське пізнання | ⬜ очікує |
| Платон | — | ⬜ очікує |
| Фреско | Найкраще, чого не можна купити за гроші | ✅ завершено (20 розділів) |
| Фреско | Погляд у майбутнє | ✅ завершено (17 розділів) |
| Фреско | Проєктування майбутнього | ✅ завершено (12 розділів) |
| Коржибскі | Наука і розсудливість | ✅ в процесі (4 розділи) |
🧠 Концепти
Міжкнижкові поняття, що зв’язують авторів. Кожен концепт містить перелік згадок із прямими посиланнями на оригінальний текст.
👤 Автори
Профілі авторів із перехресними зв’язками.
🔗 Теми
Наскрізні теми, що проходять крізь книги.
→ Всі теми
Три рівні зв’язків
- Concept ↔ Concept — як ідеї пов’язані між собою
- Author ↔ Author — хто на кого вплинув, хто з ким полемізує
- Book ↔ Book — діалог між текстами
Збираємо повні переклади книг українською, а концепти та граф зв’язків нарощуємо вже зараз — як тільки набирається достатньо матеріалу. Обсяг зв’язків пропорційний обсягу перекладеного тексту.